Det viser sig, at vi stadig bruger nogle forældede sætninger, hvoraf mange er almindelige.Har du nogensinde sagt 'tag det med forsigtighed', når du advarer nogen om at være kritiske over for oplysninger, de har hørt fra en tvivlsom kilde? Hvad med at beskylde nogen for at 'springe på vognen', når du finder ud af, at de kan lide noget bare fordi det er populært? Eller at fortælle nogen at 'komme af deres høje hest', fordi du har lyst til at være nedladende?
Har du nogensinde spekuleret på, hvor disse sætninger kom fra? Alle de almindelige udtryk på denne liste er bogstaveligt talt forældede udtryk fra tider, der er gået: når en hestes mund kunne fortælle dig, hvor meget den hest faktisk var værd, eller når soldater bogstaveligt talt måtte bide en kugle i stedet for smertestillende medicin for en skade under behandlingen.
Læs videre for at opdage den sande oprindelse af din favoritforældede sætninger, der stadig er i brug, og opdager deres tidligste betydningerDen ældste her går endda tilbage til 77 e.Kr.!
Foto:
-
'Nej, men ingen cigar'
Under karnevalet i det 19. århundrede blev cigarer belønnet som præmier for at vinde karnevalspil. Det opdaterede ordsprog ville være: 'I nærheden, men ikke en udstoppet bamse.' -
'Dybt ind i natten'
Arbejd ekstra hårdt eller langt ud på natten - på et tidspunkt, hvor der ikke er brugt elektricitet, stearinlys eller lampeolie til belysning. Hvis du holdt op sent for at arbejde, brændte du bogstaveligt talt lampeolie ved midnat. -
'Hop på toget'
I midten af det 19. århundrede strejfede cirkusser rundt i byen, før de byggede op, med vogne, der førte paraden. De tiltrak store skarer, og politikere begyndte at leje pladser på togvogne for at tale til et publikum. I løbet af tiden opfordrede politikerne til 'ikke at hoppe på modstanderens vogn', og sætningen fik en negativ konnotation, hvilket betød tankeløst at gå sammen med det, der var iøjnefaldende eller populært. -
'Oprul vindue'
Når passagerer eller chauffører i biler har brug for at justere et vindue, henviser de generelt til dette som 'åbning eller lukning' af vinduet. Dette går tilbage til dage før el-vinduer fungerede med et tryk på en knap, hvor nogen fysisk skulle flytte vinduet selv ved fysisk at dreje eller 'rulle' en håndtag i deres bildør.
